beneath contempt - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„contempt“: noun

contempt

[kənˈtempt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verachtung, Geringachtung Schande, Schmach Missachtung, Nichtbeachtung Autres exemples...

Verachtungfeminine | Femininum f
contempt

Geringachtungfeminine | Femininum f, -schätzungfeminine | Femininum f
contempt

contempt

exemples

contempt of death

Todesverachtung

contempt of death
to feel contempt forsomebody | jemand sb, to have (or | oderod hold)somebody | jemand sb in contempt

jemanden verachten

to feel contempt forsomebody | jemand sb, to have (or | oderod hold)somebody | jemand sb in contempt
to feel nothing but contempt for

nur Verachtung übrig haben für

to feel nothing but contempt for
to bring into contempt

verächtlich machen, der Verachtung preisgeben

to bring into contempt
beneath contempt

nicht einmal der Verachtung wert, unter aller Kritik

beneath contempt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schandefeminine | Femininum f
contempt disgrace

Schmachfeminine | Femininum f
contempt disgrace

contempt disgrace

exemples

to fall into contempt

in Schande geraten, in Ungnade fallen

to fall into contempt

Missachtungfeminine | Femininum f
contempt of regulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nichtbeachtungfeminine | Femininum f
contempt of regulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contempt of regulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

„beneath“: adverb

beneath

[biˈniːθ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unten darunter, unten drunter, weiter unten

unten
beneath

beneath

exemples

on the earth beneath

hienieden

on the earth beneath

darunter, unten drunter, weiter unten
beneath lower down

beneath lower down

„beneath“: preposition

beneath

[biˈniːθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter, unterhalb

unter, unterhalb (genitive (case) | Genitivgen)
beneath

beneath

exemples

beneath the same roof

unter demselben Dach

beneath the same roof
beneath him (or | oderod his dignity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter seiner Würde

beneath him (or | oderod his dignity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is beneath notice

er ist nicht der Beachtung wert

he is beneath notice

„contemptibleness“

contemptibleness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contemptibleness → voir „contemptibility“

contemptibleness → voir „contemptibility“

„contemptible“: adjective

contemptible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verächtlich, verachtenswert, nichtswürdig gemein, niederträchtig, niedrig verachtend, verächtlich, verächtlich, verachtungswürdig verabscheuenswürdig, verachtenswert

verächtlich, verachtenswert, nichtswürdig
contemptible despicable, unworthy

contemptible despicable, unworthy

exemples

the Old Contemptibles

brit. Expeditionskorps in Frankreich, 1914

the Old Contemptibles

gemein, niederträchtig, niedrig
contemptible vile, mean

contemptible vile, mean

verachtend, verächtlich
contemptible contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contemptible contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verächtlich, verachtungswürdig, verabscheuenswürdig, verachtenswert
contemptible despicable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contemptible despicable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
contemptible syn → voir „beggarly“

contemptible syn → voir „beggarly“
contemptible → voir „cheap“

contemptible → voir „cheap“
contemptible → voir „pitiable“

contemptible → voir „pitiable“
contemptible → voir „scurvy“

contemptible → voir „scurvy“
contemptible → voir „sorry“

contemptible → voir „sorry“

„contemptibility“: noun

contemptibility

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verächtlichkeit, Nichts-, Unwürdigkeit, Verwerflichkeit Gemeinheit, Niedertracht

Verächtlichkeitfeminine | Femininum f
contemptibility unworthiness

Nichts-, Unwürdigkeitfeminine | Femininum f
contemptibility unworthiness

Verwerflichkeitfeminine | Femininum f
contemptibility unworthiness

contemptibility unworthiness

Gemeinheitfeminine | Femininum f
contemptibility vileness, malice

Niedertrachtfeminine | Femininum f
contemptibility vileness, malice

contemptibility vileness, malice

„from beneath“: preposition

from beneath

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter … hervor heraus

unter … (dative (case) | Dativdat) hervoror | oder od heraus
from beneath

from beneath

„from beneath“: adverb

from beneath

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darunter hervor, darunter heraus

darunter hervor, darunter heraus
from beneath

from beneath

„sovereign“: noun

sovereign

[ˈs(ɒ)vrin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Souverän, Monarchin, Landesherr souveräner Herrscher Gruppe führender Persönlichkeiten beherrschender Staat Sovereign

Souveränmasculine | Maskulinum m
sovereign monarch

Monarch(in), Landesherr(in)
sovereign monarch

sovereign monarch

souveräner Herrscher
sovereign supreme ruler

sovereign supreme ruler

Gruppefeminine | Femininum f führender Persönlichkeiten
sovereign group of prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sovereign group of prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(be)herrschender Staat
sovereign state

sovereign state

Sovereignmasculine | Maskulinum m (brit. Goldmünze von 20 Shilling)
sovereign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

sovereign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
half a sovereign → voir „half sovereign“

half a sovereign → voir „half sovereign“

„sovereign“: adjective

sovereign

[ˈs(ɒ)vrin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unumschränkt, souverän, königlich, fürstlich souverän äußerster, e, es vorzüglich, sehr gut höchster, e, es, oberst

höchst(er, e, es), oberst(er, e, es)
sovereign

sovereign

exemples

the sovereign good

das höchste Gut (= summum bonum)

the sovereign good

unumschränkt, souverän, königlich, fürstlich
sovereign unrestricted

sovereign unrestricted

souverän
sovereign state

sovereign state

äußerst(er, e, es)
sovereign rare | seltenselten (unmitigated)

sovereign rare | seltenselten (unmitigated)

exemples

sovereign contempt

tiefste Verachtung

sovereign contempt

vorzüglich, sehr gut
sovereign excellent

sovereign excellent
sovereign syn → voir „dominant“

sovereign syn → voir „dominant“
sovereign syn → voir „free“

sovereign syn → voir „free“

exemples

a sovereign remedy

ein sehr wirksames Heilmittel

a sovereign remedy

„self-contempt“: noun

self-contempt

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstverachtung

Selbstverachtungfeminine | Femininum f
self-contempt

self-contempt

„dignity“: noun

dignity

[ˈdigniti; -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Würde, Hoheit, Erhabenheit Würde, Adel, Ehre Würde, Rang, hohe Stellung innerer Wert, Größe, Würde Würde, Ansehen Würdenträgerin Würdenträger

Würdefeminine | Femininum f
dignity eminence

Hoheitfeminine | Femininum f
dignity eminence

Erhabenheitfeminine | Femininum f
dignity eminence

dignity eminence

Würdefeminine | Femininum f
dignity title, honour

Adelmasculine | Maskulinum m
dignity title, honour

Ehrefeminine | Femininum f
dignity title, honour

dignity title, honour

Würdefeminine | Femininum f
dignity rank

Rangmasculine | Maskulinum m
dignity rank

(hohe) Stellung
dignity rank

dignity rank

exemples

beneath my dignity

unter meiner Würde

beneath my dignity
to stand (up)on one’s dignity

sich nichts vergeben, formell sein

to stand (up)on one’s dignity

(innerer) Wert, Größefeminine | Femininum f
dignity inner worth

Würdefeminine | Femininum f
dignity inner worth

dignity inner worth

exemples

dignity of soul

Seelengröße

dignity of soul

Würdefeminine | Femininum f
dignity reputation

Ansehenneuter | Neutrum n
dignity reputation

dignity reputation

Würdenträger(in)
dignity rare | seltenselten (holder of title)

dignity rare | seltenselten (holder of title)

selten Würdenträgercollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
dignity

dignity
dignity syn vgl. → voir „decorum“

dignity syn vgl. → voir „decorum“

exemples

the whole dignity of the country

alle Würdenträger des Landes

the whole dignity of the country

„redolent“: adjective

redolent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

duftend angenehm, süß, wohltuend wohlriechend, duftend

duftend (of, with nach)
redolent smelling

redolent smelling

exemples

a breeze redolent of spring

eine Brise, die nach Frühling duftet

a breeze redolent of spring

exemples

(of, with) reminiscent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

atmend (accusative (case) | Akkusativakk)

stark erinnerndor | oder od gemahnendor | oder od anklingend (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of, with) reminiscent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scene redolent of the Middle Ages

eine stark ans Mittelalter gemahnende Szene

a scene redolent of the Middle Ages

exemples

(of, with) atmospheric

ausströmend, atmend (accusative (case) | Akkusativakk)

mit einer starken Atmosphäre (von)

(of, with) atmospheric
a castle redolent with age and mystery

ein von Alterand | und u. Geheimnis umwittertes Schloss

a castle redolent with age and mystery
a tone redolent with contempt

ein verachtungsvoller Ton

a tone redolent with contempt

angenehm, süß, wohltuend
redolent rare | seltenselten (pleasant: fragrance)

redolent rare | seltenselten (pleasant: fragrance)

wohlriechend, duftend
redolent rare | seltenselten (fragrant)

redolent rare | seltenselten (fragrant)

Traduction Anglais-Allemand de "beneath contempt"